-
1 cry out
-
2 cry out
-
3 cry\ out
1. II heard someone cry out я услышал чей-то крик2. IIIcry out smth. /smth. out/1)cry out a name (some words, a warning, etc.) выкрикнуть чье-л. имя и т. д.2)cry one's eyes out проплакать все глаза; cry one's heart out надорвать сердце слезами3. XVIcry out in /with/ smth. cry out in /with/ a loud voice громко закричать; cry out in fear (in fright, in surprise, etc.) вскрикнуть от страха и т. д.; cry out for smb. cry out for one's mother (for one's friends, for a nurse, etc.) звать мать и т. д.; cry out for smth. cry out for help (for mercy, etc.) взывать о помощи и т. д.; cry out for reform (for repair, for a swift change, etc.) требовать реформ и т. д.; cry out for peace (for war) призывать к миру (к войне); cry out for death молить о смерти; cry out to smb. to do smth. cry out to the driver to slow down (to me to stop, etc.) крикнуть шоферу, чтобы он замедлил ход и т. д.; cry out against smth. cry out against the decision of the court (against evil, etc.) открыто выступать /бороться/ против решения суда и т. д. -
4 cry out
-
5 cry out
-
6 cry out
1) объявлять во всеуслышание, выкликать
2) вопить;
выть;
кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать;
чахнуть от тоски Syn: call out
1), scream out, shout out, thunder out, yell out
3) взывать The garden is crying out to be watered. ≈ Этот сад просто умоляет, чтобы его полили. вскрикнуть;
выкрикивать - the boy cried out with pain мальчик вскрикнул от боли громко жаловаться протестовать, выражать протест - the people of the country cried out against the war народ страны протестовал против войны скрипеть молить;
остро нуждаться - the garden is crying out for rain сад погибнет без дождя > to cry one's eyes out;
выплакать все глаза;
безутешно рыдать;
> for crying out loud! какого черта?, сколько можно!;
> stop it cyring out loud! да перестань же ты в конце концов!;
> for crying out loud shut the door! да закройте же наконец дверь! -
7 cry out
1. phr v вскрикнуть; выкрикивать2. phr v громко жаловаться3. phr v протестовать, выражать протест4. phr v скрипеть5. phr v молить; остро нуждатьсяfor crying out loud! — какого чёрта?, сколько можно!
Синонимический ряд:1. exclaim (verb) blat; blurt out; bolt; ejaculate; exclaim2. shout (verb) announce; call; cry; hail; hallo; shout; trumpet; voice -
8 cry out
[ʹkraıʹaʋt] phr v1. 1) вскрикнуть; выкрикивать2) громко жаловаться2. протестовать, выражать протестthe people of the country cried out against the war - народ страны протестовал против войны
3. скрипеть ( о предметах)4. (for) молить (о чём-л.); остро нуждаться (в чём-л.)♢
to cry one's eyes /heart/ out - выплакать все глаза; безутешно рыдатьfor crying out loud! - какого чёрта?, сколько можно!
stop it for crying out loud! - да перестань же ты в конце концов!
for crying out loud shut the door! - да закройте же наконец дверь!
-
9 cry out
а) объявлять во всеуслышание, выкликать;б) to cry one's heart out a) горько рыдать; b) чахнуть от тоски* * *выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание* * *1) объявлять во всеуслышание 2) вопить 3) взывать -
10 cry out
фраз. гл. настоятельно требовать, нуждаться (в чём-л.)The garden is crying out to be watered. — Деревья в этом саду крайне нуждаются в поливе.
-
11 cry out
['kraɪ'aʊt]1) Общая лексика: вопить, вскрикивать, вскричать, молить (for; о чем-л.), высказывать осуждение, высказывать порицание, жаловаться вслух, осуждать2) Религия: взмолиться, возопить, закричать3) Макаров: вскрикнуть, выкликать, выкрикивать, выкрикнуть, выражать протест, громко жаловаться, кричать о, молить (о чем-л.), объявлять во всеуслышание, остро нуждаться (в чем-л.), протестовать, скрипеть (о предметах) -
12 cry out
объявлять во всеуслышание, выкликатьвопить; выть; кричать, выкрикиватьвзыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cry out
-
13 cry out for
cry (out) for остро нуждаться, требовать(ся)It has not rained for two weeks and the garden is crying for it.
The school is crying out for good teachers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cry out for
-
14 cry out in alarm
-
15 cry out before one is hurt
см. cry before one is hurtConcise English-Russian phrasebook > cry out before one is hurt
-
16 cry (out) before one is hurt
кpичaть, пoднимaть шум зapaнee, paньшe вpeмeниI... took up a pistol. You see it is not loaded, and that coward cried out before he was hurt (W. M. Thackeray). No good crying before we're hurt,' he said, 'the pound's still high. We're good stayers.' 'In the soup, I'm afraid' (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > cry (out) before one is hurt
-
17 cry out in alarm
закричать в испуге (|от страха)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cry out in alarm
-
18 cry out against
Общая лексика: выступать против -
19 cry out against injustice
Общая лексика: выступать против несправедливостиУниверсальный англо-русский словарь > cry out against injustice
-
20 cry out against the war
Макаров: протестовать против войныУниверсальный англо-русский словарь > cry out against the war
См. также в других словарях:
cry out to be — ( ● cry … Useful english dictionary
cry out — verb utter aloud; often with surprise, horror, or joy (Freq. 10) I won! he exclaimed Help! she cried I m here, the mother shouted when she saw her child looking lost • Syn: ↑exclaim, ↑cry, ↑outcry, ↑ … Useful english dictionary
cry out — v. 1) (d; intr.) ( to appeal ) to cry out against; for (to cry out against injustice; to cry out for equal rights) 2) (d; intr., tr.) ( to shout ) to cry out to (he cried out to us to stop) * * * [ kraɪ aʊt] for (to cry out against injustice; to… … Combinatory dictionary
cry out — phrasal verb Word forms cry out : present tense I/you/we/they cry out he/she/it cries out present participle crying out past tense cried out past participle cried out 1) [intransitive] to make a loud noise because you are in pain or because you… … English dictionary
cry out — PHRASAL VERB If you cry out, you call out loudly because you are frightened, unhappy, or in pain. → See also cry 2) [V P in n] He was crying out in pain on the ground when the ambulance arrived... [V P] Hart cried out as his head struck rock … English dictionary
cry out — verb To shout in a loud voice, due to pain, or fear, or unhappiness. 1979, See Also: cry out against, cry out for … Wiktionary
cry out — phr verb Cry out is used with these nouns as the subject: ↑voice … Collocations dictionary
cry cry out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry … Useful english dictionary
cry out out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry … Useful english dictionary
cry\ out\ for — • cry (out) for v informal To need badly; be lacking in. It has not rained for two weeks and the garden is crying for it. The school is crying out for good teachers … Словарь американских идиом
cry out for something — cry out for (something) to need something badly. The conflict cries out for international action to resolve it … New idioms dictionary